다문화 교육 전문 기업 아시안허브가 중도입국 청소년의 한국사회 적응을 돕기 위한 한국문화 학습 워크북 『13개 국어로 읽고 체험하는 한국 옛이야기 시리즈 – 1 해와 달이 된 오누이』를 출간했다.

이번 도서는 한국에 입국한 중도입국 청소년들이 언어 장벽으로 인해 겪는 학습 공백과 문화 이해의 어려움을 해소하기 위해 기획된 참여형 한국문화 교육 교재다. 한국의 대표 설화 ‘해와 달이 된 오누이’를 기반으로 읽기·이해·체험 활동을 함께 구성해 한국어 학습과 문화 이해가 동시에 이루어지도록 설계됐다.

특히 한국어뿐 아니라 중국어, 베트남어, 러시아어, 몽골어, 캄보디아어 등 총 13개 언어로 제공되는 것이 특징이다. 학습자는 자신의 모국어로 이야기를 충분히 이해한 뒤 한국어로 확장 학습을 할 수 있어, 익숙한 언어를 기반으로 문화 적응과 학습 자신감을 높일 수 있다.

이 워크북은 단순 번역 도서가 아닌 현장 중심 교육 자료로 제작됐다. 다문화 현장에서 활동하는 이중언어 강사와 전문 번역가 13명이 집필·번역·감수 전 과정에 재능기부로 참여했으며, 실제 학교와 가족센터 교육 현장에서 바로 활용할 수 있도록 문화 이해 질문, 체험 활동, 토의 과정 등을 담았다.

또한 이번 출간은 ‘중도입국청소년의 수호자’ 후원 프로젝트를 통해 제작됐다. 도서 1권 구매 시 동일한 책이 중도입국 청소년에게 기부되는 1+1 방식으로 운영돼 교육 나눔의 의미를 더했다.

아시안허브 관계자는 “중도입국 청소년에게 가장 필요한 것은 빠른 언어 습득 이전에 이해 가능한 문화 경험”이라며 “이 책이 한국 사회에 첫발을 내딛는 청소년들에게 안전한 문화 안내서가 되기를 바란다”고 밝혔다.

해당 도서는 196쪽 분량으로 가격은 1만8천 원이다. 2월 한 달간 네이버 스마트스토어를 통해 예약 판매가 진행 중이며, 학교·가족센터·다문화교육 기관 등에서 한국문화 수업 교재로 활용 가능하다.