중국이 고향인 단단(한국 거주 9개월)씨는 아직 한국말과 글이 서툴다. 한국에 시집오기 전 중국에서 잠깐 공부를 했다고 하지만 너무 어려워 공부에 흥미를 느끼지 못했다고 한다. 한국에 와서 본격적인 공부를 한 뒤 어느 정도 의사소통이 가능해졌다고 한다.

늦어서 미안하다는 기자의 문자에 그녀는 다시 서툰 한국어로 ‘괜찮으세요. 빨리 와요.’ (괜찮아요. 빨리 와요) 라는 답장 문자를 보내왔다. 

#  “한국어 잘 몰라요. 너무 심심해요. 공부해서 일하고 싶어요."

결혼이주여성 교육에 관한 인터뷰를 하러 간 자리에는 단단(한국 거주 9개월)씨 외에 주소연(한국 거주 10개월)씨와 천수에신(한국 거주 8개월)씨가 있었다. 이들은 모두 2009년도에 서울대학교 언어교육원에서 한국어 교육을 받으며 만난 사이다. 당시 주소연씨와 천수에신씨는 한국어를 전혀 접하지 못한 채 한국에 온 상태였다.

2009년 6월부터 한국어를 공부한 단단씨는 그 해 9월부터 공부를 시작한 주소영씨와 천수에신씨에 비해 한국어 실력이 나은 편이다. 이들은 한국어 교육이 일상생활을 하는데 도움이 많이 됐다며 입을 모았다. 천수에신씨는 전화통화를 할 수 있어 좋다며 수줍게 미소 짓는다.

하지만 그녀들은 여전히 사람들과의 대화가 어렵다고 한다. 지금은 서울대학교 언어교육원이 방학 중이라 봉천YWCA에서 한국어 공부하고 있다며 기회가 된다면 유창해질 때까지 계속 공부해서 직업을 갖고 싶다고 소감을 밝혔다.

# 이주여성은 계속 증가, 한국어 교육 지원 절실해

2008년 관악구청 가정복지과와 건강가정지원센터와 함께 진행한 <관악구 결혼이주여성 생활실태 및 사회 서비스 욕구조사>에 따르면 관악구 내 다문화 가족의 수는 약 1,331명이며 현재 추세로 보다 계속 증가할 전망이다.

건강가정지원센터는 이와 같은 관악구내 이주여성의 증가 추세를 반영해 2007년부터 서울대학교 언어교육원에 위탁해 한글 교실 프로그램을 진행하고 있으며 2010년에는 다문화가족지원센터를 열어 한국어교육과 동시에 한국사회이해교육을 연간 진행하고 있다.

한글 교실 프로그램은 석사 및 박사 학위의 한국어 전문 강사가 진행하고 있으며, 2009년에는 초급, 중급, 고급반 총 3개 반으로 운영되었다. 상반기 세달, 하반기 세달 동안 진행되는 한국어 교육의 공백 기간에는 한국어 학습동아리를 운영, 서울대학교 사범대학과 연계하여 다양한 학습자료(드라마, 노래, 동화책, 교재 등)를 이용하여 한국어 교육을 진행하고 있다. 한글교실은 현재 3월 개강을 앞두고 있다.

이 밖에 관악구 남부교육센터는 난곡사랑방과 함꼐 이주여성 한글 교실을 운영하고 있고, YWCA에서도 한국어교육을 진행하고 있다.

남부교육센터는 일반인과 한국어 강사 양성과정을 수료한 자원봉사자가 한국어 교육을 담당하고 있으며, 올 3월에 개강할 예정이다. YWCA는 다른 곳이 방학 중인 2월 달에 한국어 과정을 열고 있다. 

남부교육센터 한국어교육 담당자는 “관악구내에 이주여성도 많고 출석률도 높지만, 아직까지는 홍보나 시설 부분에서 역량을 부족한 편이다” 라며 “한국어 교육이 절실한 것은 한국에서의 생활과 결부된다는 것이다” 라고 교육의 필요성을 강조했다.

# 다문화 가족의 역량 강화를 위한 다양한 프로그램이 열린다

남부교육센터는 올해 한국어 교육 외에 ‘남편교실’, ‘아내교실’을 열어 다문화 가정의 소통창구를 보다 활짝 열겠다는 계획을 밝혔다.

관악구 다문화가족지원센터 한글교실 담당자 역시 “관악구에 거주하는 모든 다문화가족들이 건강하고 행복한 삶을 누릴 수 있도록 한국사회적응을 지원하겠다”라며 가족적 접근을 통한 다문화가족의 역량 강화를 위해 여러 프로그램을 운영 중이라고 말했다.

현재 다문화가족지원센터에서는 교원자격증을 가진 선생님이 바깥출입이 어려운 가정을 방문해 맞춤형 교육을 하는 <다문화가족 방문교육사업>, 미취학자녀는 둔 다문화가족 자녀의 언어발달교육을 지원하는 <다문화가족 자녀 언어발달 지원서비스>, 다문화가족이 한국생활에 잘 적응할 수 있도록 다문화가족을 위한 교육, 문화, 상담을 아우르는 통합지원서비스를 진행하는 <다문화가족을 위한 다양한 통합지원서비스>를 운영 중이다. 모든 비용은 전액 무료이며 자세한 사항은 관악구 다문화가족지원센터 홈페이지를 참고할 수 있다.