[»çȸÇõ½ÅÇÁ·ÎÁ§Æ® Âü¿©±â¾÷ ÀÎÅͺä]
- ģȯ°æ ±â¾÷ ¢ßEM±×¸°
¼¿ï´ëµðÀÚÀÎÇкλý-°ü¾Ç±¸ ±â¾÷ °£ Çù¾÷ ¡®»çȸÇõ½ÅÇÁ·ÎÁ§Æ®¡¯
Áö³ 2020³â ¼¿ï´ëÇкλý°ú °ü¾Ç±¸ ±â¾÷ °£ Çù¾÷À¸·Î ÁøÇàµÆ´ø ¡®¼Ò¼ÈµðÀÚÀÎ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¡¯¿¡ ÀÌ¾î ¿ÃÇØ´Â °ü¾Ç±¸ ±â¾÷ 4°÷ ¢ºÄ£È¯°æ ±â¾÷ EM±×¸°,¢ºÇùµ¿Á¶ÇÕ ÀÕ´Ù,
¢º(ÁÖ)´Ù½£, ¢º¿¡³ÊÁö¹Ýµ÷ºÒ)°ú ÇÔ²² ¡®»çȸÇõ½ÅÇÁ·ÎÁ§Æ®¡¯°¡ ÁøÇàµÆ´Ù.
4°÷ÀÇ ±â¾÷ÀÌ ÁøÇàÇÏ°í ÀÖ´Â »ç¾÷Àº °¢ÀÚ ´Ù¸£Áö¸¸ °á±¹ °øÅëÀûÀ¸·Î Ãß±¸ÇÏ´Â °ÍÀº ¡®È¯°æ¡¯À» ¸ÕÀú »ý°¢ÇÑ´Ù´Â °Å´Ù.
ȯ°æÀ» »ý°¢ÇÏ¸ç »çȸÇõ½ÅÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡ Âü¿©Çß´ø ģȯ°æ ±â¾÷ (ÁÖ) EM±×¸°°ú Âü¿© ÇлýµéÀ» ¸¸³ªºÃ´Ù.
»çȸÇõ½ÅÇÁ·ÎÁ§Æ® Âü¿© ÀÎÅͺä ⓵
ģȯ°æ ±â¾÷ ¢ßEM±×¸° ÀÎÅͺä: ±èÀçÇÊ °úÀå |
" ÀÚ³àÀÇ ¾ÆÅäÇÇ Ä¡·á ¹æ¹ýÀ¸·Î Á¢ÇÏ°Ô µÈ EM¿ë¾×,
ȯ°æ±îÁö »ý°¢ÇÏ´Â ±â¾÷À¸·Î À̾îÁ®"
Q. ģȯ°æ ±â¾÷ EM±×¸° ¾î¶² ±â¾÷ÀÎÁö ¼Ò°³ÇØ ÁֽŴٸé?
EM ±×¸°Àº ¾à 80¿© Á¾ÀÇ À¯¿ë¹Ì»ý¹° ÁýÇÕüÀÎ EMÀ» »ç¿ëÇÏ¿© Á÷Á¢ Á¦Á¶ ÆǸÅÇÏ´Â »çȸÀû ±â¾÷ÀÌ´Ù. ÀúÈñ ÁÖ¿ä Á¦Ç°À¸·Î EM ¿ø¾× ,¸¼Àº EM¿ø¾×, EM È°¼º¾× ±×¸®°í õ¿¬ ¹°ºñ´© , °íü ºñ´© ÀÌ·¸°Ô Á¦Ç°µéÀ» »ý»êÇÏ°í ÀÖ´Ù. EM »ç¾÷Àº 2012³âºÎÅÍ ½ÃÀÛÇؼ 10³âÁ¤µµ µÆ´Ù.
Q. »ç¾÷À» óÀ½ ½ÃÀÛÇÏ°Ô µÈ °è±â°¡ ±Ã±ÝÇÏ´Ù.
»ç¾÷À» ½ÃÀÛÇÏ°Ô µÈ °è±â´Â ´ëÇ¥´ÔÀÇ ÀÚ³àºÐµéÀÌ ¾î¸± ¶§ ¾ÆÅäÇÇ°¡ ÀÖ¾î¼ ´Ù¹æ¸éÀ¸·Î Ä¡·á¹æ¹ýÀ» ¾Ë¾Æº¸´ø Áß ¿ì¿¬È÷ EMÀ̶ó´Â °ÍÀ» Á¢ÇÏ°Ô µÆ´Âµ¥, ¾ÆÅäÇÇ°¡ °³¼±ÀÌ µÆ´Ù°í µé¾ú´Ù. ±× ¶§ ½ÇÁúÀûÀ¸·Î ȯ°æ¿¡µµ ÁÁ°í »ç¶÷ÇÑÅ×µµ ÁÁ´Ù´Â °ÍÀ» °æÇèÇÏ°Ô µÈ °ÍÀÌ »ç¾÷À» ½ÃÀÛÇÏ°Ô µÈ °è±â°¡ µÆ´Âµ¥ ±×°Ô ¹ú½á 10¿©³â Àü ÀÏÀÌ´Ù.
Q. EM Á¦Ç°À» Á÷Á¢ Á¦Á¶ÇÏ°í »ý»êÇÏ´Â °÷À¸·Î´Â °ü¾Ç±¸¿¡¼ À¯ÀÏÇÏ´Ù°í µé¾ú´Ù.
ÀúÈñ ȸ»ç¿¡¼´Â OEM, ODM ¹æ½ÄÀ» °ÅÄ¡Áö ¾Ê°í, Á¦Ç°µéÀ» Á÷Á¢ »ý»êÇÏ°í Á¦Á¶ÇÏ°í ÆǸűîÁö ÀüºÎ ´Ù ÀÏ°ýÀûÀÎ ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î ÁøÇàÇÏ°í Àִµ¥ °ü¾Ç±¸ °ü³»¿¡¼´Â ÀúÈñ EM ±×¸°ÀÌ À¯ÀÏÇÑ °÷ÀÌ´Ù.
|
[½æ³×ÀÏ Å¬¸¯]EM±×¸° ³»ºÎ»çÁø |
Q. ÆǸŴ ÁÖ·Î ¾î¶»°Ô ÀÌ·ç¾îÁö°í ÀÖ°í, ÆǸÅÀ²Àº ¾î´À Á¤µµ µÇ³ª?
ÆǸŴ º¸Åë ȸ»ç ȨÆäÀÌÁö¸¦ ÅëÇؼµµ °¡´ÉÇÏÁö¸¸ ¿äÁò¿¡´Â ƯÈ÷ ÄíÆÎÀ̳ª ³×À̹ö ¼îÇθôÀ» ÅëÇØ ÆǸŰ¡ ÀÌ·ç¾îÁö°í ÀÖ´Ù. ÆǸÅÀ²Àº EMÁ¦Ç° Ư¼º»ó ¼º¼ö±â¶§¿Í ºñ¼ö±â¶§ÀÇ Â÷ÀÌ°¡ Á» ÀÖ´Ù.
EM Á¦Ç°ÀÌ ÁÖ·Î ¾²ÀÌ´Â À¯¿ëÇÑ ºÎºÐ Áß ¾ÇÃëÁ¦°Å³ª »ì±ÕÁ¤È¿¡ È¿´É È¿°ú°¡ Å©´Ù. ±×·¡¼ ƯÈ÷ ¿©¸§Ã¶¿¡ ÆǸÅÀ²ÀÌ °¡Àå ³ô°í, °Ü¿ïö¿¡´Â ¸ÅÃâÀÌ Á» ´õ ÀúÁ¶ÇÑ ÆíÀÌ´Ù.
±â¾÷ÀÌ Ç¥¹æÇÏ´Â °Í 'ģȯ°æ'ÀÌÁö¸¸ EM ¿ë¾× ´ãÀ» ´ëü ¿ë±â
¾ø´Ù´Â °Í ÇÑ°èÁ¡
Q. ±â¾÷ ÀÚü°¡ ģȯ°æ ±â¾÷Àε¥ À̸§Ã³·³ ±â¾÷ÀÌ °¡Àå ÁöÇâÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â ºÎºÐÀÌ È¯°æ°ú °ü·ÃµÈ °Å¶ó°í º¸¸é µÇ´Â °Ç°¡?
ÀúÈñ ȸ»ç°¡ °¡Àå Å©°Ô Ç¥¹æÇÏ´Â °ÍÀÌ Ä£È¯°æÀÌ´Ù. ÀÌ EM Á¦Ç°À» »ç¿ëÇÏ´Â °Ô ±âÁ¸ÀÇ ÈÇÐ Á¦Ç°µéÀÇ ´ëü¿ëÇ°À¸·Î¼ÀÇ È°¿ëµµ°¡ ±²ÀåÈ÷ Å©°í °ÅÀÇ ÀÎÁõÀÌ µÆ±â ¶§¹®¿¡ ȸ»ç ÀÔÀå¿¡¼´Â ģȯ°æ Á¦Ç°À» »ý»êÇÏ°í Áö±¸³ª ±âÈÄ È¯°æ¿¡ ±â¿© ÇÑ´Ù´Â »ý°¢À¸·Î ÀÌ »ç¾÷À» ÁøÇàÇÏ°í ÀÖ´Ù.
|
[½æ³×ÀÏ Å¬¸¯]EM±×¸° È°µ¿»çÁø |
Q. À̹ø »çȸÇõ½Å ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡´Â ¾î¶»°Ô Âü¿©¸¦ ÇÏ°Ô µÆ³ª?
ģȯ°æÀûÀÎ Á¦Ç° °í¹ÎÀ» °³¼± Çغ¸°íÀÚ Âü¿©¸¦ ÇÏ°Ô µÆ´Ù. Á¦Ç°À» »ý»êÇÏ°í Á¦Á¶ÇÏ´Â ºÎºÐÀº ÀüºÎ ´Ù ģȯ°æÀûÀ¸·Î ÇØ°áÀÌ µÇ´Âµ¥ Á¦Ç°ÀÌ ¸¸µé¾îÁ®¼ ¼ÒºñÀÚÇÑÅ× Àü´ÞµÇ´Â °úÁ¤ Áï Æ÷ÀåÇÏ´Â °úÁ¤¿¡¼ »ç¿ëµÇ´Â ½ºÆ¼Ä¿³ª ºñ´Ò(Çöó½ºÆ½) ºÎºÐÀ» °³¼± ÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ°Ú´Ù´Â »ý°¢ÀÌ µé¾ú´Ù.
±×·±µ¥ ¾ÆÁ÷ ±îÁö´Â ¼Ò±Ô¸ð ȸ»çÀÌ´Ù º¸´Ï Æ÷Àå¿¡ µé¾î°¡´Â ÀçÁ¤ÀûÀÎ ºÎºÐ¿¡ ÀÖ¾î µÞ¹ÞħÀÌ ¾ÈµÇ´Ù º¸´Ï ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ÅëÇØ °³¼±À» Çغ¸¸é ÁÁ°Ú´Ù´Â »ý°¢À» Çß´Ù.
Q. À̹ø¿¡ Çõ½Å ÇÁ·ÎÁ§Æ® ÇÔ²² Âü¿©Çß´ø ¼¿ï´ëÇб³ µðÀÚÀÎÇкΠÇлýµé°úÀÇ Çù¾÷Àº ¾î¶»°Ô ÀÌ·ç¾îÁ³³ª?
³× ¸íÀÇ Çлýµé°ú ÇÔ²² Çù¾÷ÀÌ ÀÌ·ç¾îÁ³´Ù.
ȸ»çÀÇ Ã³À½ ÃëÁö¿¡ ¸Â°Ô Æ÷Àå ÀÚü¸¦ ģȯ°æ Á¦Ç°À¸·Î °³¼±À» Çغ¸ÀÚ¶ó´Â °í¹ÎÀ» ÇÔ²² ³ª´³´Ù. Çöó½ºÆ½À» ÃÖ¼ÒÇÑÀ¸·Î »ç¿ëÇÏ°í Æ÷Àåµµ ¹«Á¡Âø½ÄÀ¸·Î °ñÆÇÁö¸¦ Á¢±â¸¸ Çؼ Æ÷ÀåÀÌ °¡´ÉÇϵµ·Ï ºÎÇ°À» ÃÖ¼ÒÇÑÀ¸·Î ÁÙ¿©¼ ±³À°¿ë Å°Æ®·Î Á¦ÀÛÀ» Çß´Ù.
|
[½æ³×ÀÏ Å¬¸¯]EM±×¸° È°µ¿»çÁø. |
Q. ½ÇÁ¦·Î Æ÷ÀåÀç ºñ¿ëÀý°¨À̳ª ÆǸÅÀ²À» ³ôÀÌ´Â µ¥¿¡ ¾î´ÀÁ¤µµ ½ÇÈ¿¼ºÀ¸·Î À̾îÁú °ÍÀ¸·Î º¸ÀÌ´ÂÁö
Çöó½ºÆ½À» ÃÖ´ëÇÑÀ¸·Î ÁÙÀÌ°í ÁÙ¿©¼ Á¦ÀÛÀ» Çϱä Çߴµ¥ »ç¿ë°¨ÀÌ ¿ëÀÌÇÑ°¡¿¡ ´ëÇÑ ¹®Á¦°¡ ¼÷Á¦·Î ³²¾Æ ÀÖ´Ù. EM ¿ë¾×À» ´ã¾Æ¼ »ç¿ëÇÒ º´À̳ª ½ºÇÁ·¹À̸¦ ¿ë±â¸¦ ´ëüÇÒ¸¸ÇÑ ¹æ¹ýÀÌ ¾ø´Ù´Â µ¥¿¡ ÇÑ°èÁ¡ÀÌ ÀÖ´Ù.
´çÀå ÆǸÅÀ²À» ³ôÀ̱â À§ÇÑ °Íº¸´Ù´Â ¼ÒºñÀÚµéÀÌ Á¦Ç°À» ¹Þ¾ÒÀ» ¶§ Á¤¸» ȯ°æÀ» »ý°¢ÇÏ´Â Å°Æ®¶ó°í »ý°¢ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» Á¤µµ±îÁö´Â ¾î´ÀÁ¤µµ ½Ã°£ÀÌ Á» °É¸± °Í °°´Ù. ¾ÕÀ¸·Î Áö¼ÓÀûÀ¸·Î °³¼±ÇØ ³ª°¡¾ß ÇÒ ºÎºÐÀ̶ó°í »ý°¢Çϸç Áغñ Áß¿¡ ÀÖ´Ù.
Q. ±â¾÷ ÀÔÀå¿¡¼ À̹ø ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡ ÇÔ²² ÇÏ¸é¼ Æ¯È÷ µµ¿òÀÌ µÆ´ø ºÎºÐÀÌ ÀÖ´Ù¸é?
°³ÀÎÀûÀ¸·Ð ÀúÈñ Á¦Ç° »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ȯ°æ ¹®Á¦¿¡ Á¶±Ý ´õ °ü½ÉÀ» °®°Ô µÆ´Ù. ±×¸®°í ÀúÈñ ȸ»ç ÀÔÀå¿¡¼µµ ¾î¶² ºÎºÐÀ» ´õ °³¼±À» Çؼ ȸ»ç ¸ÅÃâ·Î À̾Áö¿¡ ´ëÇÑ °í¹ÎÀ» °è¼ÓÇÏ°í Àִµ¥ ±×·± ºÎºÐ¿¡ À־ À̹ø ÇÁ·ÎÁ§Æ®°¡ À¯ÀǹÌÇÑ °á°ú¹°À» °®°Ô ÇØÁÖ¾ú´Ù´Â »ý°¢ÀÌ µç´Ù.
|
[½æ³×ÀÏ Å¬¸¯]ģȯ°æÀûÀÌ°í Á¾ÀÌ·Î ºÐ¸®¹èÃâ °¡´ÉÇÑ Å°Æ® Á¦ÀÛ |
Q. À̹ø Çù¾÷ °úÁ¤¿¡¼ »ý°¢³ª´Â ¿¡ÇǼҵ尡 ÀÖ´Ù¸é ?
À̹ø ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ÇÔ²² Çß´ø ¼¿ï´ë ÇкλýµéÀÌ Ã³À½¿¡´Â EM ¿ë¾×¿¡ ´ëÇØ ÀüÇô ¸ð¸£°í ÀÖ¾ú´Ù ±×·¡¼ óÀ½ Á¦Ç° ¼³¸íÇص帮°í Á÷Á¢ Çѹø ½áº¸½Ã¶ó°í ±ÇÇß´õ´Ï ¾Ö¿Ïµ¿¹°À» Å°¿ì°í ÀÖ´Â ÇÑ ºÐÀÌ Æò¼Ò ºÐ´¢³ª ÀÌ·± ³¿»õ ¶§¹®¿¡ °íÃæÀ̾ú´Âµ¥ EM Á¦Ç° °¡Áö°í °¡¼ Èñ¼®Çؼ »ç¿ëÀ» Çغôõ´Ï ½Å±âÇÏ°Ô ³¿»õ°¡ ¾È ³´Ù°í Çϼ̴Ù.
" EM Á¦Ç° Á¦µµÀûÀ¸·Î ÀÎÁ¤µÈ´Ù¸é ±âÈijª ȯ°æ º¯È¿¡
ÈξÀ ´õ ÁÁÀº ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¥ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î ±â´ë"
Q. »ç¾÷À» ÁøÇàÇÏ¸é¼ °¡Àå Å« °í¹ÎÁ¡ÀÌ ÀÖ´Ù¸é?
¾Æ¹«·¡µµ ¸ÅÃâ°ú °ü·ÃµÈ ºÎºÐÀÏ °Í °°´Ù. EMÀ̶ó´Â Á¦Ç°ÀÌ 10¿© ³â ÀüºÎÅÍ ±¹³»¿¡ Á» ¾Ë·ÁÁ³Áö¸¸ EM Á¦Ç°°ú °ü·ÃÇÏ¿© ±¹³»¿¡¼´Â Á¦µµÀûÀ¸·Î ÀÎÁ¤µÈ ºÎºÐÀÌ ¾ÆÁ÷±îÁö´Â ¾ø´Ù. ±×·± Á¦µµÀûÀÎ ºÎºÐÀÌ ¸íÈ®ÇØÁö¸é ´õ È®»êÀÌ µÉ ¼ö Àִµ¥ Áö±Ý ÇöÀç ½ÇÁúÀûÀ¸·Î´Â »ç¿ëÀڵ鳢¸® Á¤º¸±³·ù¸¦ ÅëÇØ ¸¶´Ï¾Æ Ãþ¸¸ »ç¿ëÀ» ÇÏ´Ùº¸´Ï È®»êµÇ´Â ¼Óµµ°¡ ±²ÀåÈ÷ ´À¸®´Ù.
±×·¡¼ ±× ÁøÀÔ À庮À» Á» ³·Ãâ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÏ´Â ºÎºÐ¿¡ ´ëÇÑ ÁöÁ¡ÀÌ »ó´çÈ÷ °í¹ÎÀÌ´Ù.
ÀÌ °í¹Î ÁöÁ¡ÀÌ ÇØ°áµÇ¸é ÀúÈñ ȸ»ç ÀÔÀå¿¡¼´Â ¸ÅÃâÀÌ Áõ°¡ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ºÎºÐÀÌÁö¸¸ ´õ °Å½ÃÀûÀ¸·Î º¸¸é ±âÈijª ȯ°æ º¯È¿¡ ÈξÀ ´õ ÁÁÀº ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¥ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ̶õ »ý°¢ÀÌ µç´Ù.
Q. EM±×¸° Á¦Ç°È¿´É°ú ±¸¸Å°æ·Î¿¡ ´ëÇØ ´Ù½ÃÇѹø ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸í ºÎŹÇÑ´Ù.
EM±×¸° Á¦Ç°Àº ÀÏ»ó »ýȰȯ°æ¿¡¼ »ç¿ëÇÏ´Â ÈÇÐÁ¦Ç°ÀÇ ´ëüÁ¦·Î¼ È¿°ú´Â È®½ÇÇϸç È¿´ÉÀº ¹Ý°¨µÇÁö ¾Ê°í È¿´ÉÀº ´õ ¹è°¡ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù. EM¿ë¾× »ç¿ë¿¡ ´ëÇÑ ºÎºÐ°ú ȯ°æ¿¡ ´ëÇÑ °í¹ÎÀ» ÇÑ ¹ø ´õ Çغ¸¸é¼ ȯ°æ¿¡ ´õ ±â¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â EM Á¦Ç° »ç¿ëÀ» ²À ±ÇÀåÇÏ°í ½Í´Ù.
±¸ÀÔÀº ģȯ°æ ±â¾÷ EM±×¸° ȨÆäÀÌÁö http://www.emgreen.co.kr/m/index.php ¶Ç´Â ÄíÆÎ,³×À̹ö µî¿¡¼ EM±×¸° °Ë»öÇÏ½Ã¸é ±¸¸Å°¡ °¡´ÉÇÏ´Ù.
ģȯ°æ±â¾÷ EM±×¸° ±èÀçÇÊ °úÀå°úÀÇ ÀÎÅͺ並 ¸¶Ä¡¸é¼
¸¶Áö¸·À¸·Î 10³â °£ EM±×¸°À» ¿î¿µÇØ¿Â
¹ÚÁ¤¿ ´ëÇ¥ÀÇ À̾߱⸦ µé¾îºÃ´Ù.
ģȯ°æ±â¾÷ EM±×¸° ¹ÚÁ¤¿ ´ëÇ¥´Â ¡°EM ÀÚü¸¦ ¸¹ÀÌ ¾²°í È®»ê ½ÃÅ°´Â °ÍÀÌ Ä£È¯°æ ¿îµ¿¿¡ ÀÏÁ¶ÇÏ´Â °ÍÀ̶ó´Â ½Å³äÀ¸·Î »ç¾÷À» ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª ÀúÈñ ȸ»ç°¡ ¾ÕÀ¸·Î ´õ¿í °³¼±ÇÏ°í ¹ßÀü ÇØ¾ß µÉ ºÎºÐµéÀÌ ¸¹Àº °Ô »ç½ÇÀÌ´Ù. ±âº»ÀûÀ¸·Î Æ÷ÀåÁö, ¿ë±â ºÎÅÍ ½ÃÀÛÇؼ ´õ¿í´õ ģȯ°æÀûÀÎ ÀçÁúÀ̳ª ¼ººÐÀ¸·Î Á¦Ç°À» °³¼±ÇÏ´Â ¹æ¹ý µî ÀÌ·± ºÎºÐµéÀ» Á¶±Ý ´õ °³¼± ½ÃÄÑ ³ª°¡´Âµ¥ À̹ø »çȸÇõ½Å ÇÁ·ÎÁ§Æ®°¡ ´õ ¸¹Àº »ý°¢ÀÇ ÆøÀ» ³ÐÈ÷´Â °è±â°¡ µÆ´Ù.¡±°í ¸»Çß´Ù.
ÀÌ¾î ¡°¾ÕÀ¸·Î Áö¿ª»çȸ¿¡ °øÇåÇÏ´Â ºÎºÐ¿¡ ´ëÇؼµµ ²ÙÁØÈ÷ ½ÇõÇÏ°í ³ë·Â ÇÏ°í Àִµ¥ ¿©ÀüÈ÷ ȸ»ç ±Ô¸ð³ª ¿©·¯ °¡Áö ¿©°Ç»ó ¾Æ½¬¿î ºÎºÐµéÀÌ ¸¹´Ù. ±×·¡¼ ±×·± ºÎºÐµé ¿ª½Ã ȸ»ç°¡ ´õ¿í ¼ºÀåÇÏ¸é¼ Áö¿ª»çȸ¿Í ÇÔ²² ģȯ°æÀûÀÎ ºÎºÐ¿¡ ´ëÇÑ ¿¬µ¿À̳ª Àúº¯ È®´ë·Î ¼ºÀå ¹ßÀüÇϱ⸦ ¹Ù¶ó°í ÀÖ´Ù¡±°í µ¡ºÙ¿´´Ù.